Синтаксис CSS2 и базовые типы данных
Представление документа CSS
Таблица стилей CSS это последовательность символов из Universal Character Set/Универсального Набора Символов (см. "Приложение F. Индекс свойств" ). Для передачи и хранения эти символы обязаны кодироваться в кодировке символов, поддерживающей набор символов, доступных в US-ASCII (например, ISO 8859-x, SHIFT JIS и т.д.). Чтобы хорошенько разобраться в наборах символов и кодировке, см. спецификацию HTML 4.0 ( "Приложение F. Индекс свойств" , главу 5). См. также спецификацию XML 1.0 ( "Приложение F. Индекс свойств" , разделы 2.2 и 4.3.3, и Приложение F.
Если таблица стилей встроена в другой документ, например, элемент STYLE или атрибут "style" в HTML, таблица стилей разделяет использование кодировки символов с этим документов.
Если таблица стилей находится в отдельном файле, ПА обязаны учитывать следующий приоритет при определении кодировки символов документа (от высшего приоритета к низшему):
- Параметр HTTP "charset" в поле "Content-Type".
- At-правило @charset.
- Механизмы языка обращающегося документа (например, в HTML атрибут "charset" элемента LINK).
Не более одного правила @charset может появляться во внешней таблице стилей - оно обязано не появляться во внедрённой таблице стилей - и оно должно появляться в самом начале документа, до появления любых символов. После "@charset" авторы специфицируют имя кодировки символов. Имя обязано быть названием набора символов, как описано в регистре IANA (см. "Приложение F. Индекс свойств" . См. также в "Приложение F. Индекс свойств" полный список наборов символов). Например:
@charset "ISO-8859-1";
В данной спецификации не определено, какие кодировки символов ПА обязан поддерживать.
Обратите внимание, что опора на конструкцию @charset теоретически создаёт проблему, поскольку отсутствует a priori информация о том, как она кодирована. На практике, однако, широко используемые кодировки в Internet базируются или на ASCII, UTF-16, UCS-4, или (редко) на EBCDIC. В общем, это означает, что значения начальных байтов документа дают ПАгенту возможность определить семейство кодировки, что даёт достаточно информации для декодирования правила @charset, которое, в свою очередь, определяет точную кодировку.
Мнемоники символов, не представленных в кодировке символов
Таблице стилей может понадобиться обратиться к символам, которые невозможно представить в текущей кодировке символов. Эти символы обязаны быть записаны как escape'ированные ссылки на символы ISO 10646. Эти мнемоники служат для тех же целей, что и числовые ссылки в документах HTML или XML (см. "Приложение F. Индекс свойств" , главы 5 и 25).
Escape-механизм символов должен использоваться только тогда, когда необходимо вывести таким способом только несколько символов. Если большая часть документа требует этого, авторы должны кодировать документ в более подходящей кодировке (например, если документ содержит много греческих символов, автор может использовать "ISO-8859-7" или "UTF-8").
Процессоры-посредники, использующие другие кодировки символов, могут транслировать эти escape-последовательности в последовательности байтов кодировки. Процессоры-посредники не обязаны, с другой стороны, изменять escape-последовательности, отменяющие специальные значения символов ASCII.
"Соответствие: Требования и Рекомендации" обязаны корректно отображать в Unicode все символы любой кодировки, которые они могут распознать (или они обязаны вести себя так, как будто они это делают).
Например, документ, передаваемый как ISO-8859-1 (Latin-1), не может содержать напрямую греческую букву: "κουρος" (по-гречески: "kouros"), которая должна быть записана как "\3BA\3BF\3C5\3C1\3BF\3C2".
<SPAN style="voice-family: D\FC rst">...</SPAN>
вместо:
<SPAN style="voice-family: Dürst">...</SPAN>